đèn điện

Thân thiện

Cô giáo bật đèn điện trong lớp học.

Définition

1. Nom féminin :
   • Lampe électrique : Appareil d'éclairage qui produit de la lumière en utilisant l'énergie électrique. Il désigne généralement une source de lumière artificielle à filament ou à décharge.
   • Lumière électrique : La lumière émise par cet appareil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn phòng này được thắp sáng bằng một chiếc đèn điện. (Cette pièce est éclairée par une lampe électrique.)
  • Hãy tắt đèn điện khi rời khỏi phòng. (Éteins la lumière électrique en quittant la pièce.)
  • Đèn điện đã thay thế đèn dầu ở nhiều vùng nông thôn. (La lampe électrique a remplacé la lampe à pétrole dans de nombreuses régions rurales.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner spécifiquement l'ampoule elle-même, par opposition au luminaire.
  • Bóng đèn điện này đã bị cháy. (Cette ampoule électrique est grillée.)

Variantes et mots apparentés

• Đèn pin (nom) : Lampe de poche.

  • Anh ấy dùng đèn pin để soi đường trong đêm. (Il utilise une lampe de poche pour éclairer le chemin la nuit.)

• Đèn đường (nom) : Réverbère, lampadaire.

  • Đèn đường thành phố vừa được bật lên. (Les réverbères de la ville viennent de s'allumer.)

• Đèn điện xe đạp (nom) : Dynamo de vélo, phare à dynamo.

  • Chiếc đèn điện xe đạp cũ này vẫn hoạt động tốt. (Cette vieille dynamo de vélo fonctionne encore bien.)

Synonymes

• Lampe : Appareil produisant de la lumière.
• Ampoule : Enveloppe de verre d'une lampe électrique contenant le filament ou le gaz.

Expressions idiomatiques

• Sáng như đèn điện : Avoir l'esprit vif, être très intelligent (littéralement : "brillant comme une lampe électrique").
  • Cô bé ấy thông minh, sáng như đèn điện. (Cette petite fille est intelligente, elle a l'esprit vif.)

Học thuật

1. lampe électrique; lampe à incandescence
   • đèn điện xe đạp
     dynamophare